painful disease of the muscles